-
1 петля
1. тех. ο βρόχος 2. (сложенная кольцом и завязанная часть нитки, верёвки, концы которой можно затянуть) η θηλιά, ο κόμπος 3. (двери, крышки) η άρθρωση, ο μεντεσές (ξεν.). дверная - της θύρας/πόρτας 4. ав. (мёртвая петля) η ανακύκλωσηразг. το λούπιγκ (ξεν.)5. (для застегивания) η κουμπότρυπα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > петля
-
2 рама
το πλαίσιο, η βάσηдверная - της θύρας/πόρτας- στήριξηςкопировальная полигр. - εκτύπωσηςфундаментная - βάσης, η βάσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рама
-
3 коробка
το κιβώτιο, το κυτίο, разг. το κουτίвводная эл. - εισόδουвходная - (центробежного вентилятора) - εισαγωγής (του φυγόκεντρου ανεμιστήρα)дверная - το πλαίσιο της πόρτας/θύραςкабельная эл. о πίνακας/το κιβώτιο καλωδίωνкингстонная мор. - θαλάσσηςклеммная эл. - επαφώνраспределительная эл. - διανομήςсоединительная - συνδέσεων, συνδετικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > коробка
-
4 разделка
1. (обработка каким-л. образом) η διαμόρφωση, η προετοιμασία1 -кабеля - των καλωδίων 2. (придание какого-л. вида) η κοπή 4. (оконная) η ξύλινη ενισχυτική ράβδος γυαλιού/τζαμιού (του παραθύρου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разделка
-
5 задвижка
1. (запорное приспособление для трубопровода) το επιστόμιο, η βάνα (ξεν.)клинкетная - το επιστόμιο, η βάνα2. (засов для двери) о σύρτης, ο μάνδαλος, το μάνταλο. оконная - ο μάνταλος του παραθύρου, предохранительная - ασφαλιστικός -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > задвижка
-
6 перемычка
1. гидр. το ασφαλιστικό διάκενο, η δεξαμενή, η σύνδεση 2. стр. το υπέρθυρο, дверная - το υπέρθυρο, το πρέκι της θύρας/πόρταςоконная - το υπέρθυρο/πρέκι του παραθύρου3. эл. η γέφυραкороткозамыка-ющая - βραχυκυκλώματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перемычка